Header Menu

Tuesday, September 7, 2010

Yokuderu 2000 lyrics



Composer: Linda AI-CUE
Japanese

いつもの受注だ (itsumo no juchuu da)
(仕事だヨーレイヒー 働けヨーレイホー)(shigotoda yo-reihi- hatarake yo-reiho-)
余裕でこなせる (yoyuu de konaseru)
(今日も定時で帰ります)(kyou mo teiji de kaerimasu)

できるだけ働いて (dekiru dake hatarai te)
休みはちょっと旅行 (yasumi wa chotto ryokou)
そこそこだけど幸せ(sokosoko dakedo shiawase)
素敵なボクら (suteki na bokura)

ヨーロレイヒーでレーリレイホー (yo-ro-reihi-de re-rireiho)
エイサホラ エイヤコラ レ・リ・ルレ ラ・リ・ルレ (eisahora eiyahora re-ri-rure ra-ri-rure)
ヨーロレイヒーでレーリレイホー (yo-ro-reihi-de re-rireiho)
エイサホラ エイヤコラ ラ・リ・ルレ エイヨッ!(eisahora eiyahora ra-ri-rure eiyo!)

追加受注来た (tsuika juchuu kita)
(仕事だヨーレイヒー 働けヨーレイホー)(shigotoda yo-reihi- hatarake yo-reiho-)
納品は明日(あす)だ (nouhin wa asu da)
(今日はおうちに帰れない) (kyou wa ouchi ni kaere nai)

徹夜までしてみても (tetsuya made shitemi temo)
お給金は上がらず (okyuukin wa agarazu)
とことんまで搾取され (dokodon made sakushu sare)
ミジメなボクら (mijime na bokura)

ヨーロレイヒーでレーリレイホー (yo-ro-reihi-de re-rireiho)
エイサホラ エイヤコラ レ・リ・ルレ ラ・リ・ルレ (eisahora eiyahora re-ri-rure ra-ri-rure)
ヨーロレイヒーでレーリレイホー (yo-ro-reihi-de re-rireiho)
エイサホラ エイヤコラ ラ・リ・ルレ エイヨッ!(eisahora eiyahora ra-ri-rure eiyo!)

ヨーロレイヒーでレーリレイホー (yo-ro-reihi-de re-rireiho)
エイサホラ エイヤコラ レ・リ・ルレ ラ・リ・ルレ (eisahora eiyahora re-ri-rure ra-ri-rure)
ヨーロレイヒーでレーリレイホー (yo-ro-reihi-de re-rireiho)
エイサホラ エイヤコラ ラ・リ・ルレ エイヨッ!(eisahora eiyahora ra-ri-rure eiyo!)

ラ・リ・ルレ エイヨッ!(ra-ri-rure eiyo!)

English translations

I'm always being bossed around
(My job-yodelay-ee Working-yodelay-oo)
Don't have any free time
(Today I come back from work the same time too)

As much as I work
I'd like to go for a short holiday to rest
That would make me feel so happy
How lovely I am

(one stanza of random yodeling)

More orders are coming in
(My job-yodelay-ee Working-yodelay-oo)
I'll do the delivery tomorrow
(I won't be able to go back to my family tonight)

I've gone all night with this
I get a raise
But I stil have to scrimp and save
How miserable I am

(two stanzas of random yodeling)

Back to Lyrics list